登山鞋的英文翻译是“mountain climbing shoes”或“mountaineering shoes”。
至于登山装备,它是一个广泛的类别,包括多种不同的装备,其英语表达为“mountain climbing equipment”或“mountaineering gear”,这包括徒步鞋、背包、服装、绳索、安全装备等,每个具体的装备都有自己的英文表达,例如徒步背包(rucksack)、防风裤(gaiters)、安全带(harness)等,如果需要了解更多关于登山装备的英文表达,建议查阅专业的户外装备英文词典或网站。